Przemówienie z okazji zebrania dyrektorów szkół z francuskimi oddziałami dwujęzycznymi [fr]

Szanowne Panie i Szanowni Panowie przedstawiciele władz oświatowych i politycznych,

Szanowne Panie i Szanowni Panowie Dyrektorzy,

Szanowne Panie i Szanowni Panowie Nauczyciele i Pedagodzy,

Zebraliśmy się dzisiaj, by wspólnie uczcić początek nowego etapu pięknej historii miłości, która połączyła Państwa szkoły z językiem francuskim i z kulturą krajów frankofońskich. Ta wielka przygoda trwa już od ponad dwudziestu lat, dokładnie dwadzieścia dwa lata temu zostały utworzone pierwsze oddziały dwujęzyczne w Warszawie, Krakowie, Katowicach i Poznaniu.
Od ponad dwudziestu lat, dzięki nauczaniu języka francuskiego oraz nauczaniu w języku francuskim, pomagają Państwo polskiej młodzieży zdobywać doskonałe wykształcenie. Nauczanie przedmiotów niejęzykowych po francusku sprawia, że uczniowie oddziałów dwujęzycznych osiągają znakomite wyniki we wszystkich przedmiotach.

Od ponad dwudziestu lat otwierają Państwo tym młodym ludziom drzwi do francuskojęzycznego świata, jego różnorodności kulturowej i uniwersalnych wartości: solidarności, demokracji, prawa do edukacji oraz poszanowania różnorodności. Podróże, wymiana międzyszkolna, ale także kontakt z dziełami, artystami i osobistościami z różnych środowisk przyczyniają się do budowania świadomości obywatelskiej i umocnienia więzi ze światową społecznością francuskojęzyczną liczącą 220 milionów osób.

Od ponad dwudziestu lat kreatywność uczniów rozwija się dzięki wielu zajęciom pozaszkolnym, które Państwa placówki organizują. Są to festiwale piosenki, warsztaty filmów krótkometrażowych, kluby filmowe, zajęcia teatralne czy kulinarne… Państwa doświadczenia pokazują, że francuskojęzyczna kultura jest źródłem, z którego można nieustannie czerpać, by rozwijać młode talenty.

Dwadzieścia dwa gimnazja i dwanaście liceów z oddziałami dwujęzycznymi z językiem francuskim we wszystkich dużych miastach Polski kształcą blisko 4000 uczniów. Każdego roku, kilkuset z nich przystępuje do egzaminów matury dwujęzycznej, przy czym zdawalności tej matury wynosi prawie 100%.

Ale podobnie jak w przypadku historii każdej miłości, nie ominą nas liczne zagrożenia, takie jak „spadek liczby uczniów”, „ograniczenia budżetowe”, „niepewna przyszłość”, a niekiedy „obojętność” czy po prostu „znużenie” …. Z tych oto powodów kilka placówek, być może najmniej odpornych, stopniowo zamyka swoje podwoje, w Lublinie, Białymstoku, Szczecinie czy Warszawie.

W tej sytuacji to właśnie nam przypadł obowiązek podtrzymania płomienia tego uczucia.

Po pierwsze, poprzez podkreślanie atutów nauczania, które oferują Państwo swoim uczniom. Prócz zaświadczenia, jakie Ambasada Francji będzie nadal wydawać, uczniom, którzy zdali maturę dwujęzyczną, Instytut Francuski, we współpracy z liceami dwujęzycznymi, proponuje uczniom klas maturalnych zdawanie, za niewielką opłatą, międzynarodowego egzaminu z języka francuskiego DELF B2.
Instytut Francuski pomaga także wiodącym placówkom szkolnym w uzyskaniu znaku jakości „FrancEducation”, przyznawanego przez francuskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych najlepszym sekcjom dwujęzycznym na całym świecie. Promuje także Państwa oddziały na francuskich i polskich uczelniach, nieustannie poszukujących młodych ludzi otwartych, pracowitych i dobrze przygotowanych do podjęcia studiów.

Instytut Francuski musi także zaspokoić głód kultury współczesnej, zarówno uczniów jak i nauczycieli. Narzędzia cyfrowe stanowią tutaj nieocenioną pomoc, Państwa oddziały dwujęzyczne korzystają i nadal będą korzystać z dostępu do 300 filmów na platformie cyfrowej IFCinéma a także do tysięcy książek, czasopism i komiksów ze zbiorów cyfrowej mediateki Culturethèque.

Latem tego roku, dzięki konkursowi „Génération bilingue” zorganizowanemu przez Instytut Francuski przy wsparciu spółki Air France, dwoje licealistów z klas dwujęzycznych wyjedzie do Francji, gdzie w gronie sześćdziesięciu francuskojęzycznych kolegów z trzydziestu krajów, wezmą udział w wyjątkowym stażu kulturowym i językowym.

Na koniec przypomnę, że podobnie jak we wszystkich historiach o miłości szczęśliwym zakończeniem jest zawarcie związku małżeńskiego. I właśnie dlatego Instytut Francuski podpisuje dzisiaj po raz pierwszy – deklarację intencyjną z liceum imienia Narcyzy Żmichowskiej w Warszawie i – umowę z liceum imienia Mikołaja Kopernika w Katowicach, pod znamienitym patronatem polskiego Ministerstwa Edukacji Narodowej. Dokumenty te gwarantują trwałość dynamicznej i długoletniej współpracy.

Nie pozostaje mi nic innego jak życzyć wielu sukcesów oddziałom dwujęzycznym z językiem francuskim oraz wypowiedzieć sakramentalne zdanie: a potem wzięli ślub, żyli długo i szczęśliwie, i mieli dużo uczniów

opublikowano 28/03/2014

Haut de page