Uroczystość otwarcia Warszawskich Targów Książki [fr]

Przemówienie Pana Pierre’a Lévy’ego, Ambasadora Francji w Polsce
na uroczystości otwarcia Warszawskich Targów Książki

Stadion Narodowy - PGE Narodowy - czwartek 17 maja 2018, godz. 12.00

Pani Minister,
Panie i Panowie Ambasadorowie,
Pani Prezydent Warszawy,
Panie Prezesie Warszawskich Targów Książki,
Panie Dyrektorze Warszawskich Targów Książki,
Pani Prezes Międzynarodowego Biura Wydawców Francuskich
Szanowni Państwo,

Trzy lata po tym jak Francja była gościem honorowym, z radością bierzemy udział w Warszawskich Targach Książki, jako specjalny partner. Jestem bardzo dumny z tego wyróżnienia.

Dla naszych krajów, rok dwa tysiące osiemnasty, jest rokiem bardzo bogatym w wydarzenia szczególnie dla pasjonatów historii. Jest ich wielu we Francji i w Polsce.

Dla Polski, jest to rok stulecia odzyskania niepodległości, wydarzenia o znaczeniu fundamentalnym dla jej dziejów, tożsamości i współczesności.

Dla Francji, jest to rok zakończenia długiego cyklu obchodów stulecia pierwszej wojny światowej.

Te dwa wydarzenia są oczywiście ze sobą bardzo związane w naszej wspólnej pamięci.

Dlatego właśnie chcieliśmy, w szczególności poprzez wystawę i wykład, poświęcić część naszej obecności tutaj, aby przypomnieć więzi łączące Polskę i Francję w tym kluczowym okresie w historii Europy i świata.

Utworzenie Armii generała Hallera zwanej Błękitną Armią, podpisanie Traktatu Wersalskiego, udział Francuskiej Misji Wojskowej w szkoleniu nowopowstałego wojska polskiego w czasie wojny polsko-bolszewickiej, z młodym kapitanem, Charles’em de Gaulle’em: tak wiele ważnych wydarzeń miało wówczas miejsce.

Poza tym aspektem rocznicowym, zwracamy się tutaj ku przyszłości. Proponujemy Państwu odkrycie dynamiki i różnorodności współczesnych wydawnictw francuskich na stoisku Międzynarodowego Biura Wydawców Francuskich.

Książka, działalność wydawnicza jest jedną z głównych gałęzi francuskiego przemysłu kultury. Spotkania francuskich i polskich wydawców komiksów i przybycie licznych francuskich autorów i rysowników są dowodem na dynamiczny rozwój tego sektora.

Ale te targi są czymś znacznie większym niż spotkaniem branżowym, niż ogromną księgarnią. A my, Francuzi, uważamy, że książka nie jest takim samym produktem jak inne. Bowiem ma dużo ważniejsze cele. Będąc nośnikiem wiedzy i emancypacji książka pozostaje w samym sercu naszego europejskiego projektu. Jest wcieleniem naszych wspólnych wartości, takich jak wolność słowa, tworzenia i publikacji. Jest przedmiotem naszej najwyższej uwagi, jeśli chodzi o ochronę praw autorskich i tworzenie zasad prawa dostosowanych do ery cyfrowej. Pragniemy także, by Europa była ziemią przyjazną twórcom i intelektualistom z całego świata, przestrzenią rozwoju przedsiębiorstw z branży kultury i branży twórczej działających w służbie różnorodności.

Taki jest głęboki sens naszej obecności tutaj. Dziękuję naszym strategicznym partnerom, Orange Polska i Carrefour Polska, witam przedstawicieli tych spółek, którzy umożliwi nam udział w tym przedsięwzięciu, przy współpracy z naszymi pozostałym partnerami, zwłaszcza z Urzędem Miasta Stołecznego Warszawy. Dziękuję również Międzynarodowemu Biuru Wydawców Francuskich, a w szczególności jego prezesowi, Pani Vera Michalski-Hoffman i dyrektorowi generalnemu, Panu Roche, tutaj obecnym.

Życzę powodzenia i dziękuję Państwu za uwagę.

opublikowano 18/05/2018

Haut de page