Przyjȩcie z okazji publikacji numeru magazynu "Mówią Wieki" pod tytułem „Z Francją ku niepodległości”. [fr]

Szanowny Panie Dyrektorze,
Szanowny Panie Redaktorze Naczelny,
Szanowny Panie Wydawco,
Szanowni Państwo,

Miło mi gościć Państwa w rezydencji ambasady Francji z okazji publikacji tego wyjątkowego numeru magazynu "Mówią Wieki" pod tytułem „Z Francją ku niepodległości”.

Rok 2018 oraz zbliżający się dzień 11 listopada mają dla nas wszystkich szczególne znaczenie. Dla Francuzów jest to upamiętnienie zakończenia wojny, która przez swe okrucieństwo i długotrwałość zraniła każdą francuską rodzinę i dotkliwie odcisnęła swe piętno na naszym kraju; dla Polaków zaś data ta oznacza setną rocznicę odzyskania niepodległości po stu dwudziestu trzech latach zaborów.

To także początek ważnego etapu w naszych relacjach dwustronnych, kiedy Francja wspierała dyplomatycznie i wojskowo pierwsze kroki młodego państwa polskiego. Pamiętamy najważniejsze wydarzenia, które o tym świadczą:
-  w roku 1917, kiedy wojna szalała w najlepsze, utworzenie we Francji Błękitnej Armii generała Hallera; nasza wystawa na ten temat cieszyła się w Polsce sporym zainteresowaniem;
-  potem Traktat Wersalski, który przypieczętował niepodległość Polski, do czego dążył Clemenceau;
-  powstanie francuskiej misji wojskowej w Polsce, w której wyróżnili się generał Weygand oraz młody kapitan de Gaulle, misji, która odegrała swą rolę w szkoleniu i wspieraniu polskich sił zbrojnych, co znalazło ukoronowanie w czasie wojny polsko-bolszewickiej;
-  wspomnę jeszcze o jakże symbolicznym fakcie, jakim jest nadanie francuskiemu marszałkowi Ferdynandowi Fochowi tytułu marszałka Polski w roku 1923.

Po stu latach warto było przypomnieć szerokiej publiczności te karty naszej wspólnych dziejów. Zadania tego podjęły się dwa świetne czasopisma zajmujące się historią polską i francuską, a mianowicie Mówią Wieki oraz L’Histoire, w oparciu o opracowania najlepszych historyków z obu krajów i przy cennym wsparciu francuskiej rządowej misji na rzecz obchodów stulecia pierwszej wojny światowej.
W efekcie powstał ten wyjątkowy październikowy numer magazynu Mówią Wieki, wydany pod tytułem „Z Francją ku niepodległości”, dzięki czemu spotykamy się dzisiaj.

Wyrażam uznanie dla komitetu redakcyjnego tego magazynu, w szczególności dla redaktora naczelnego Michała Kopczyńskiego oraz dla wydawcy Bogdana Boruckiego. Wspominam też z wdzięcznością redakcję francuskiego czasopisma L’Histoire, a zwłaszcza jego dyrektorkę Valérie Hannin. Wszystkim Państwu składam gratulacje za tę piękną pracę.

Zachęcam do zapoznania się z wystawą fotografii, przygotowaną przez Instytut Francuski w Polsce, a dotyczącą pierwszych lat polskiej niepodległości. Odnajdą tam Państwo znaczące postacie tego okresu naszych wspólnych dziejów.
A na przyszły rok szykujemy kolejne projekty. Zaproponujemy inną wystawę, opracowaną przy wsparciu francuskiej misji na rzecz obchodów stulecia pierwszej wojny światowej, pod tytułem „Na wschodzie niekończąca się wojna: lata 1918-1923”. Niedawno została otwarta we francuskim Muzeum Armii na terenie kompleksu Les Invalides w Paryżu. Gorąco zachęcam do zwiedzenia tej wystawy. Jej wyjątkowość polega na ukazaniu raptownych przemian, które już po zawarciu rozejmu zachodziły na wschodzie Europy na gruzach pokonanych potęg: rewolucje, wojny domowe, pogromy, masowe wypędzenia… Polecam przy okazji lekturę prac irlandzkiego historyka Roberta Gerwartha, w szczególności jego książkę „Pokonani”.
Jestem przekonany, że ten zeszyt spotka się z dużym zainteresowaniem. Francuzi i Polacy żywią podobną pasję do kwestii historycznych. Dzięki temu opracowaniu możemy wspólnie zapoznać się z jedną z najważniejszych kart polsko-francuskich dziejów. Pozwala nam ono także lepiej poznać dzisiejszy świat i budować świat jutra.

W kwietniu tego roku brałem udział w nadaniu nazwy Marszałka Focha jednemu ze skwerów w Poznaniu. Była to piękna uroczystość, nawiązująca do jego wizyty w Polsce w 1923 roku. Entuzjazm i zapał polskiej ludności poruszyły wtedy tego wybitnego żołnierza.

Wedle słów Marszałka Focha: „Człowiek bez pamięci nie istnieje, naród bez pamięci nie ma przyszłości”. Powinniśmy podtrzymywać płomień naszej wspólnej pamięci, aby współtworzyć naszą europejską przyszłość. Nie wolno zapominać, że nasza Unia Europejska jest owocem okropności, które przeżywaliśmy w zeszłym stuleciu.
W tym bogatym w rocznice okresie nasze zadanie polega na czerpaniu energii z naszych wspólnych dziejów dla dobra kolejnych pokoleń i dla zachowania pokoju w Europie i na świecie.

Dziękuję Państwu za uwagę.

opublikowano 12/10/2018

Haut de page