Odznaczenie himalaistów, bohaterów akcji na Nanga Parbat. Lądek-Zdrój, 21 września 2019. [fr]

Szanowny Panie Senatorze,
Szanowny Panie Pośle,
Szanowny Panie Burmistrzu,
Szanowny Panie Dyrektorze,
Szanowny Panie Prezesie Groupe de Haute Montagne,
Szanowni Państwo,

To dla mnie wielka radość móc być tu dziś wieczorem wśród tylu miłośników gór, do których także się zaliczam. Czeka nas chwila wyjątkowego wzruszenia i uhonorowania wybitnych himalaistów. Panuje tu dziś fantastyczna atmosfera.

W imieniu Prezydenta Republiki Francuskiej wręczę im najbardziej prestiżowe francuskie odznaczenie: narodowy order Legii Honorowej. Został on ustanowiony przez Napoleona Bonaparte w roku 1802. Jest on przyznawany za wyjątkowe życiowe dokonania, akty szczególnej odwagi lub poświęcenia, osobom o wielkich zasługach dla Francji, reprezentujących drogie jej wartości.

Szanowni Panowie, zwracam się tu do Adama Bieleckiego, Jarosława Botora i Denisa Urubko,

Jak już mówiłem zwracając się do Piotra Tomali – waszego towarzysza w tej wyprawie, któremu już przekazałem odznaczenie – wyróżnienie to jest wyrazem uznania dla wartości, których jesteście uosobieniem: odwagi, przekraczania swoich możliwości, pasji, solidarności, umiłowania wolności. To w imię tych wartości zdobywacie szczyty świata.

W styczniu 2018 roku, postanowiliście zorganizować akcję ratowniczą ostatniej szansy: ruszyliście na Nanga Parbat na pomoc Elisabeth Revol i Tomaszowi Mackiewiczowi. Nasze myśli biegną dzisiaj do Tomka, którego nie udało się uratować.

Przypomnę w kilku słowach kontekst podjętej przez was akcji ratunkowej. Byliście w trakcie przygotowań do wejścia na K2 w ramach zimowej narodowej wyprawy. Przerywając przygotowania, zostaliście przerzuceni wojskowym helikopterem pakistańskim na zbocze Nanga Parbat w trybie nagłym, na wysokość, na której panowały niezwykle trudne warunki. Mam świadomość trudności, z jakimi przyszło wam się zmierzyć, ponieważ byłem w stałym kontakcie z ambasadorem Francji w Islamabadzie.

Wasz niezwykły, wspólny wysiłek umożliwił uratowanie mojej rodaczki. Wasz profesjonalizm i doświadczenie, z których od dawna jesteście znani wśród himalaistów, pozwoliły doprowadzić do szczęśliwego zakończenia tę akcję ratowniczą, przez wielu ekspertów uznaną za bohaterską, przez a wiele innych osób za cud.

Spotykamy się dziś w tym pięknym uzdrowisku na niewielkiej wysokości, otaczają was ludzie gór, bywalcy dachu świata, zawodowcy i zwykli entuzjaści. Wasze dokonanie odbiło się szerokim echem, zataczając znacznie szersze kręgi, poza środowiskiem w całej Polsce, we Francji, na całym świecie.

Zachowam w pamięci tę noc, kiedy nasłuchiwaliśmy wieści o waszych postępach na Nanga Parbat, a także poruszający moment waszego powrotu do Warszawy i nasze spotkanie na lotnisku. Ponieważ za kilka dni moja misja w Polsce dobiega końca, bardzo zależało mi na tej ceremonii.

Panowie, to wyróżnienie jest świadectwem wdzięczności i uznania Republiki Francuskiej.

Adam Bielecki, au nom du Président de la République, nous vous remettons les insignes de chevalier de l’Ordre national de la Légion d’Honneur.

Jaroslaw Botor, au nom du Président de la République, nous vous remettons les insignes de chevalier de l’Ordre national de la Légion d’Honneur.

Denis Urubko, au nom du Président de la République, nous vous remettons les insignes de chevalier de l’Ordre national de la Légion d’Honneur.

opublikowano 24/09/2019

Haut de page