Nuit des Idées : Ouverture 2020

Nuit des Idées : Ouverture 2020
Jeudi 31 janvier 2020

Monsieur Roman Osadnik (directeur du Teatr Studio),
Madame Bożena Sawicka (ministère de la culture),
Madame Aldona Machnowska-Góra (Ville de Varsovie),
Mesdames et Messieurs, chers invités,

Cieszę się bardzo, że jestem tu z Państwem z okazji Nocy Idei w Polsce. Dziękuję naszemu Gospodarzowi, Teatrowi Studio, zasłużonemu partnerowi Instytutu Francuskiego w Polsce, z którym osiąga same sukcesy. Wspomnę o jednym z nich, a mianowicie o instalacji Daniela Burena, którego „kolumny” stały się przez cały ubiegły sezon elementem scenografii.

Cette édition de la Nuit des idées rassemble ce même jour des dizaines de milliers de personnes dans le monde. En Pologne comme dans les 70 autres pays participants, le thème choisi, « Être vivant », est une invitation à réfléchir à la question de la relation de l’homme au monde.

Co znaczy być żywym ? „Być żywym” znaczy działać, angażować się, nadawać sens własnemu działaniu i istnieniu. Jakie jest nasze miejsce w świecie ożywionym ? W czym „bycie żywym” obliguje nas do działania ? Oto pytania, na które będziemy szukać odpowiedzi. Każdy z nas może wybrać sobie takie czy inne wydarzenie, przygotowane w ramach wielokierunkowego programu dzisiejszej Nocy Idei.

Avec la mise en scène de « Sérotonine », de Michel Houellebecq, roman classé dans les meilleures ventes à l’échelle européenne, il s’agit d’un voyage introspectif dans la condition humaine. C’est le metteur en scène Paweł Miśkiewicz, dont je retiendrais pour ma part la production au Théâtre Polski de Wroclaw d’« Art » de Yasmina Reza, pour laquelle il reçut le grand prix du jury du 3ème festival théâtre de Tarnow, qui nous plongera dans l’atmosphère houellebecquienne.

Certains préféreront explorer, grâce au biologiste Franck Courchamp et au graphiste Clément Morin, l’immensité de l’univers face à l’espèce humaine, dans un monde qui la dépasse.

D’autres pourront se plonger dans des univers virtuels. Je m’arrêterais sur l’incontournable expérience interactive « Notes on blindness » qui a reçu à ce jour huit prix internationaux ou le film « l’ile des morts » primé au festival de Venise.

A w trakcie tych wszystkich przeżyć, które nas czekają, będziemy mogli także dyskutować ze sobą. Naszymi przewodnikami podczas tej Nocy Idei będą poszczególni goście, których nazwiska i role widnieją w programie.

Pozwolą Państwo, że zakończę ponownymi podziękowaniami dla naszego Gospodarza, Teatru Studio z jego barem, a także dla naszych partnerów, którymi są : Instytut Francuski w Paryżu, Ośrodek Kultury Francuskiej Uniwersytetu Warszawskiego, telewizja Arte, grupa „World of VR”, a także dla ekipy Instytutu Francuskiego w Polsce za zorganizowanie tego wieczoru. Życzę im wszystkim, by ta czwarta edycja okazała się kolejnym sukcesem.

Dernière modification : 22/10/2020

Haut de page