Inauguracja wystawy „Niekończąca się wojna na Wschodzie, 1918-1923” Rezydencja Ambasadora Francji, 16 kwietnia 2019 [fr]

Szanowni Panowie Ministrowie,

Szanowne Panie i Panowie Parlamentarzyści,

Szanowni Państwo Dyrektorzy,

Szanowny Panie Dyrektorze Instytutu Francuskiego w Polsce,

Szanowni Państwo,

Chciałbym najpierw podzielić się z Państwem emocjami, jakie wywołał tragiczny pożar katedry Notre-Dame. Dziękuję za liczne wyrazy solidarności, oficjalne i prywatne, jakie napłynęły z Polski. Te reakcje dowodzą, że to zdarzenie zraniło nas wszystkich, naszą wspólną historię, naszą kulturę, nasze dziedzictwo.

Miło mi jest Państwa powitać na inauguracji trzeciej wystawy przygotowanej przez Instytut Francuski w Polsce. Obecna wystawa związana jest z obchodami setnej rocznicy zakończenia pierwszej wojny światowej oraz odzyskania przez Polskę niepodległości. Wszystkie te wystawy, prezentowane w Warszawie, a potem w innych miastach Polski, zostały opracowane dzięki wsparciu francuskiej Misji na rzecz obchodów stulecia pierwszej wojny światowej.

Po fotografiach błękitnej armii generała Hallera i wystawie o przyjaźni francusko-polskiej w okresie odzyskiwania niepodległości Polski, ta trzecia część poświęcona jest Europie Środkowej i Wschodniej w latach po zawieszeniu broni. Wystawa zatytułowana „Niekończąca się wojna na Wschodzie 1918-1923”, jest częścią wystawy prezentowanej w Musée de l’Armée (Muzeum Wojskowości) w Paryżu, gdzie cieszyła się ogromnym powodzeniem.

Ambitnym celem wystawy jest zbliżenie dwóch europejskich pamięci historycznych: dla Zachodu bowiem wojna kończy się wraz z podpisaniem rozejmu, podczas gdy na Wschodzie ropoczyna się pięcioletni okres konfliktów, przemocy i napięć - wojen pomiędzy państwami, wojen domowych, rewolucji, pogromów, przesiedleń ludności - które towarzyszyły wdrażaniu traktatów pokojowych i powstawaniu nowych granic i nowych Państw na gruzach Cesarstw.

Wystawa ta prezentuje także rolę Francji w budowaniu stabilizacji w całym regionie i w Polsce, której odrodzeniu towarzyszyła.

Zebtałem dziś Państwa tutaj także po to, by upamiętnić szczególną datę naszej wspólnej historii, ponieważ sto lat temu, 4 kwietnia 1919 roku, mój daleki poprzednik, Eugène Pralon, składał swoje listy uwierzytelniające na ręce Józefa Piłsudskiego, symbolicznie zaznaczając w ten sposób powrót Polski na mapę Europy po 123 latach. Dobrze jest wracać do takich ważnych momentów w naszej wspólnej historii, by czerpać z nich energię do wspólnego budowania Europy jutra.
Odrodzenie Polski było gorącym pragnieniem pewnego człowieka, Georgesa Clemenceau, który bardzo je wspierał. Dlatego tym bardziej cieszę się, że jest z nami dzisiaj pan Jean-Noël Jeanneney, historyk, były minister, który zaszczycił nas swoją obecnością w związku z publikacją polskiego tłumaczenia jego książki „Clemenceau, wizjoner znad Sekwany”.

Przed otwarciem naszej wystawy chciałbym go prosić o wygłoszenie kilku słów.

Szanowni Państwo,

Zapraszam teraz do obejrzenia naszej wystawy na ogrodzeniu Ambasady.

opublikowano 18/04/2019

Haut de page